Vai Money Heist ir angļu valodā? Kas jāzina, skatoties populāro kriminālseriālu

Vai Money Heist ir angļu valodā? Kas jāzina, skatoties populāro kriminālseriālu

gada pēdējās sezonas otrā puseNaudas laupīšana, kas ASV un Apvienotajā Karalistē pazīstams kāNaudas nolaupīšana, beidzot ir pieejams skatīšanai pakalpojumā Netflix, un ziņkārīgie skatītāji jautā: “IrNaudas nolaupīšanaangliski?'


Naudas nolaupīšana, kas ir viens no skatītākajiem seriāliemjebkadstraumētājā ir par noziedznieku grupu, kas veic pārdrošu laupīšanu Karaliskajā naudas kaltuvē.

Ļoti iemīļotais šovs ar savu spēcīgo sižetu ir piesaistījis fanus piecās sezonās, taču par to, kādā valodā izrāde ir skatāma, ir lielas diskusijas skatītāju vidū. IrNaudas nolaupīšanaangliski? Vai tas ir spāņu valodā?Mana nepilnīgā dzīveir visa informācija!

Ziņa, ko kopīgoja La Casa de Papel (@lacasadepapel)

Fotoattēls, ko ievietoja vietnē


Tātad, vai “Money Heist” ir angļu valodā?

Īsā atbilde ir nē.Naudas nolaupīšanair televīzijas seriāls spāņu valodā, kurā piedalās tikai spāņu aktieri. Tomēr izrāde ir dublēta vairākās valodās, kā rezultātā tā kļuva par Netflix skatītāko seriālu ne angļu valodā.

Kāpēc tas ir spāņu valodā?Naudas laupīšanavaiNaudas nolaupīšanapirmo reizi tika rādīts 2017. gada oktobrī Spānijas televīzijas kanālā Antena 3. Ticiet vai nē, bet pēc pirmizrādes Spānijā šovs patiesībā bija kritiens, jo līdz 15 sēriju pirmās sezonas otrajai pusei skatītāji un entuziasms izrāde bija atteikusies.


Tomēr šis samazinātais skatītāju skaits netraucēja Netflix iegūt globālās straumēšanas tiesības šim seriālam mēnesi pēc tā izrādīšanas, ļaujot seriālu pārdēvēt starptautiskai izplatīšanai un palīdzēt tai kļūt par pasaules mēroga fenomenu, kāds tas ir šodien.

Kādās valodās var skatīties filmu Money Heist?

Līdzās dzimtajai spāņu valodai skatītāji var skatīties kriminālseriālu, kas dublēts angļu, franču, poļu un Brazīlijas portugāļu valodā. Ja nevēlaties dublēt, varat skatīties pārraidi spāņu valodā un vienkārši ieslēgt subtitrus, kas ir pieejami angļu, Eiropas spāņu, franču, poļu un arābu valodā.


Ziņa, ko kopīgoja La Casa de Papel (@lacasadepapel)

es negribu mainīties

Fotoattēls, ko ievietoja vietnē

Kas ir filmas 'Money Heist' angļu balss aktieri?

Vai vēlaties uzzināt, kas ir aiz šīm tagad pazīstamajām balsīm? Šeit ir visi balss aktieri, kurus jūs dzirdēsit angļu valodā dublētajā versijā, alfabētiskā secībā:

  • Alberto - Bobs Buholcs
  • Elisone - Reba Būra
  • Eņģelis - Kīts Silveršteins
  • Ariadna - Ērika Harlahere
  • Arturo - Braiens Bīkoks
  • Berlīne – Kriss Smits
  • Denvera - Dags Erholcs
  • Helsinki – Džeimisons Praiss
  • Maribi - Barbara Gudsone
  • Mercedes - Johanna Luisa
  • Monika - Anne Yatco
  • Maskava - Mihaels Sorihs
  • Nairobi — Cherami Leigh
  • Oslo – Džozefs Vimss
  • Pablo - Braiss Papenbruks
  • Paula - Hanna Sveina
  • Prieto - Pīts Sepeņuks
  • Profesors - Tods Haberkorns
  • Rakela - Sindija Robinsone
  • Rio — Džonijs Bošs
  • Suaress - Kails Makārlijs
  • Tokija – Kristīna Valencuela

Ko fani domā par “Money Heist” angļu valodā?

Kad runa ir par dublēšanuNaudas nolaupīšana,2019. gadā Netflix apzināti centās panākt, lai ārvalstu saturs platformā izklausītos mazāk neērts. Tas sekoja skatītāju sūdzībām par angļu balsīm, kas nodēvēja pirmo un otro sezonu, un redzēja, ka Netflix pārdēvēja šos pirmos divus izdevumus ar jaunu balsi, kas arī nodēvēja trešo un ceturto sezonu.


Netflix 2019. gadā ziņoja, ka 72 procenti tā skatītāju Amerikā deva priekšroku skatītiesNaudas nolaupīšanaar dublēšanu, nevis subtitriem. Tomēr pat ar visām veiktajām izmaiņām balss dublēšana joprojām nav populāra dažu skatītāju vidū. Vairāki fani ir izmantojuši sociālos tīklus sūdzēties par dublēšanu , sakot: “Ja skatījāties naudas aplaupīšanu angļu valodā, tad šovu neskatījāties. Dublēts vienmēr ir atkritums”


Naudas nolaupīšananav Netflix pirmā spāņu valodas sērija; tā patiesībā irKraukļu klubs, 2015. gada meksikāņu drāma. Tā popularitāte mudināja Netflix investēt citos spāņu valodas seriālos, piemēram, pirmsskolas trillerīElite, kas tika rādīta 2018. gadā un ir atjaunota jau piekto sezonu. Ir arī citi hitu seriāli, kas nav angļu valodā Lupīna , franču noslēpumu trilleris un meksikāņu seriāls Kas nogalināja Sāru?

Alvaro Morte, kurš spēlē līdera lomu, kas pazīstams kā profesorsNaudas nolaupīšana, stāstīja Daudzveidība ka viņš pilnībā saprata šova popularitāti tikai pēc tam, kad uzzināja, ka daži skatītāji ir iemācījušies spāņu valodu, lai pārvarētu valodas barjeru. Žurnālam viņš lepni paziņoja: “Esmu dzirdējis, ka cilvēki visā pasaulē sāka mācīties spāņu valodu tāpēcNaudas nolaupīšana, tikai tāpēc, ka viņi gribēja dzirdēt mūsu īstās balsis.

Lai gan Netflix bieži neizlaiž straumēšanas numurus, pēc tamNaudas nolaupīšana3. sezona tika pārtraukta, straumētājs paziņoja, ka ir bijusi jaunākā daļa skatījās vairāk nekā 34 miljoni mājsaimniecību , pārspējot rekordu titulam, kas nav angļu valodā. Ar 65 miljoniem skatītāju tas nozīmēNaudas nolaupīšanair piesaistījis vēl vairāk skatītāju nekā strīdīgaisTīģeru karalis!